-
1 forked tongue
forked tongue[f'ɔ:kt t∧ŋ] n língua comprida, maledicência. -
2 forked tongue
-
3 forked tongue
1) Общая лексика: раздвоенный язык (змеи и т. п.), лживый язык, двуличие, лживость, лицемерие, неискренность, двуличность2) Макаров: раздвоенный язык, раздвоенный язык (змеи и т.п.) -
4 forked tongue
-
5 forked tongue
x. 일구 이언 -
6 forked tongue
šķelta mēle -
7 forked\ tongue
-
8 forked tongue
di-gv-tsu-gi -
9 he speaks with a forked tongue
Общая лексика: он говорит одно, а думает другоеУниверсальный англо-русский словарь > he speaks with a forked tongue
-
10 speak with a forked tongue
идиом. ( букв "говорить раздвоенным языком") лгатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > speak with a forked tongue
-
11 ♦ tongue
♦ tongue /tʌŋ/n.1 (anat. e fig.) lingua: to stick (o to put) out one's tongue, metter fuori la lingua ( per farla vedere al medico o per dileggio); to have a furred [dirty] tongue, avere la lingua impastata [sporca]; ox-tongue, lingua di bue ( come pietanza); to have a sharp tongue, aver la lingua tagliente; the French tongue, la lingua francese; one's mother tongue, la lingua materna; tongues of flame, lingue di fuoco; a tongue of land, una lingua di terra; forked tongue, lingua biforcuta● (falegn.) tongue-and-groove joint, giunzione a maschio e femmina □ (anat.) tongue bone, ioide □ (med., USA) tongue depressor, abbassalingua (cfr. ingl. spatula) □ (zool.) tongue-fish, sogliola □ (agric.) tongue graft, innesto a linguetta □ tongue in cheek, in modo ironico (o scherzoso); ironicamente: to say st. tongue in cheek, dire qc. in modo ironico ( non sul serio) □ tongue-in-cheek, ironico; scherzoso: a tongue-in-cheek comment, un commento ironico (o ammiccante) □ (volg.) tongue-job, bacio con la lingua; sesso orale □ tongue-lashing, aspro rimprovero; lavata di capo (fig.) □ tongue-shaped, linguiforme □ (med.) tongue-tie, malformazione della lingua; anchiloglossia □ tongue-tied, (med.) affetto da anchiloglossia; (fig.) ammutolito, muto, ridotto (o costretto) al silenzio; ( anche) reticente □ tongue-twister, scioglilingua □ (zool.) tongue-worm ( Linguatula serrata), linguatula □ (fam.) to bite one's tongue off, mordersi la lingua (fig.) □ (fig.) to find one's tongue, sciogliersi la lingua (impers.): He has found his tongue, gli si è sciolta la lingua □ (fam.) to get one's tongue round a name, riuscire a stento a pronunciare un nome □ to give tongue, ( di persona) gridare, parlare ad alta voce; ( di cane da caccia) abbaiare, latrare □ to have a glib tongue, avere lo scilinguagnolo sciolto □ to have a smooth tongue, avere la parola facile □ to have (o to speak with) one's tongue in one's cheek, fare dell'ironia; assecondare ironicamente l'interlocutore □ (fig.) to have lost one's tongue, aver perso la lingua; ammutolire per la timidezza □ to hold one's tongue, tener la lingua a freno (pop.: in bocca); tacere; star zitto □ to keep a civil tongue ( in one's head), essere civile (o educato) nel parlare □ to set tongues wagging, far parlare di sé □ slip of the tongue, lapsus □ ( di un cane) to throw tongue, abbaiare; latrare □ to wag one's tongue, parlare a vanvera; ciarlare; cicalare □ Hold your tongue!, silenzio!; zitti!(to) tongue /tʌŋ/v. t.1 toccare con la lingua; leccare; lambire2 (falegn.) fare una linguetta in; congiungere con un incastro a linguetta● ( di una punta di terra, ecc.) to tongue out, protendersi. -
12 forked
to speak with forked tongue avoir la langue fourchue. -
13 forked terminal
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > forked terminal
-
14 tongue
• tongue: speak with a forked tongue v шутл. говорить неправду, лгать -
15 forked
adjective* * *adjective (divided into two branches or divisions: A snake has a forked tongue.) gegabelt, gespalten* * *[fɔ:kt, AM fɔ:rkt]adj inv gegabelt\forked lightning Linienblitz m\forked tongue gespaltene Zunge▶ to speak with a \forked tongue mit gespaltener Zunge sprechen [o reden]* * *[fɔːkt]adjtail, stick, branch gegabelt; tongue gespalten* * *forked adj1. gegabelt, gabelförmig, gespalten:forked tongue gespaltene Zunge;speak with a forked tongue fig mit gespaltener Zunge sprechen2. zickzackförmig:forked lightning Linienblitz m* * *adjective* * *adj.gabelig adj.gegabelt adj.gespalten adj.geteilt adj. -
16 forked
[fɔːkt] 1. 2.aggettivo [branch, tongue] biforcuto* * *adjective (divided into two branches or divisions: A snake has a forked tongue.) biforcuto, biforcato* * *forked /fɔ:kt/a.● three-forked, a tre rebbi; a tre punte.* * *[fɔːkt] 1. 2.aggettivo [branch, tongue] biforcuto -
17 forked
adjective (divided into two branches or divisions: A snake has a forked tongue.) bifurcadotr[fɔːkt]1 (road) bifurcado,-a2 (tongue) bífido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforked lightning relámpago en zigzagforked ['fɔrkt, 'fɔrkəd] adj: bífido, ahorquilladoadj.• ahorquillado, -a adj.• bifurcado, -a adj.fɔːrkt, fɔːkt[fɔːkt]ADJ [tail] hendido; [branch] bifurcado; [lightning] en zigzag; [tongue] bífido* * *[fɔːrkt, fɔːkt] -
18 forked
[fɔ:kt] a1. раздвоенный, разветвлённый; с развилиной; вилкообразныйforked tongue - раздвоенный язык (змеи и т. п.)
forked chain - хим. разветвлённая цепь
forked tube - тех. тройник
2. редк.1) двусмысленныйhe speaks with a forked tongue - он говорит одно, а думает другое
2) рогатый ( о муже)♢
forked cap - митра епископа -
19 forked
1. a раздвоенный, разветвлённый; с развилиной; вилкообразный2. a редк. двусмысленныйhe speaks with a forked tongue — он говорит одно, а думает другое
3. a редк. рогатыйСинонимический ряд:1. furcated (adj.) bifurcated; branched; branching; divided; furcated; pronged; separated; split; tridentate2. with angles (adj.) angled; angular; jagged; pointed; with angles3. branched (verb) bifurcated; branched; diverged; divided; ramified; subdivided -
20 forked
adjective (divided into two branches or divisions: A snake has a forked tongue.) kløftet, greinetadj. \/fɔːkt\/gaflet, forgrenet, kløftetspeak with a forked tongue se ➢ tongue, 1
См. также в других словарях:
forked tongue — ☆ forked tongue n. 〚prob. transl. of AmInd expression〛 lying or deceitful talk [to speak with a forked tongue] * * * … Universalium
forked tongue — ☆ forked tongue n. [prob. transl. of AmInd expression] lying or deceitful talk [to speak with a forked tongue] … English World dictionary
Forked tongue — A forked tongue is a tongue split into two distinct ends at the tip; this is a feature common to many species of reptiles. Reptiles smell using the tip of their tongue, and a forked tongue allows them to sense from which direction a smell is… … Wikipedia
forked tongue — noun The characteristic of deceptiveness; duplicity; untruthfulness. This man has a forked tongue and lacks credibility. See Also: speak with a forked tongue … Wiktionary
forked tongue — See: SPEAK WITH A FORKED TONGUE … Dictionary of American idioms
forked tongue — See: SPEAK WITH A FORKED TONGUE … Dictionary of American idioms
forked tongue — noun Date: 1833 intent to mislead or deceive usually used in the phrase to speak with forked tongue … New Collegiate Dictionary
forked\ tongue — See: speak with a forked tongue … Словарь американских идиом
forked tongue — n. duplicity, deception, lie, untruthful statement; tongue separated into two different ends at the tip (common in many reptiles) … English contemporary dictionary
forked tongue — … Useful english dictionary
speak/talk with a forked tongue — speak/talk with (a) forked tongue : to speak in a dishonest way that is meant to deceive people His colleagues accused him of speaking with a forked tongue. • • • Main Entry: ↑forked speak/talk with (a) forked tongue see ↑forked • • • Main Entry … Useful english dictionary